WEBVTT 00:00:14.580 --> 00:00:20.880 Maintenant, nous ferions mieux de nous dépêcher, ou nous sommes tous liés à la Sphère. 00:00:21.130 --> 00:00:24.750 Je vais tout mettre de côté Je veux savoir et faire pour l'instant. 00:00:25.170 --> 00:00:27.630 Bon Dieu. Le travail n'est jamais amusant. 00:00:37.380 --> 00:00:40.130 Alors nous ferions mieux de ranger ici rapidement. 00:00:43.500 --> 00:00:44.670 Pourquoi l'as-tu attaché ? 00:00:48.920 --> 00:00:50.210 Vous l'avez jeté ?! 00:00:55.210 --> 00:00:56.630 Ce garçon... 00:00:56.710 --> 00:01:00.130 Va-t-il percer le mur ? 00:01:16.540 --> 00:01:17.580 Frère. 00:01:18.250 --> 00:01:19.500 Hé, frère. 00:01:19.920 --> 00:01:21.500 Tu ferais mieux de l'arrêter déjà. 00:01:21.960 --> 00:01:26.000 Même le plus charmant vagabond doit être introduit dans la réalité. 00:01:26.880 --> 00:01:28.830 En abuser est toxique. 00:01:31.630 --> 00:01:34.210 Le vrai comportement toxique essaie d'arrêter votre enfant 00:01:34.290 --> 00:01:38.420 quand ils sont sur le point de progresser. 00:01:38.670 --> 00:01:44.670 Vous voulez garder vos oreilles ouvertes également à leur progression. 00:02:04.790 --> 00:02:08.500 Plus il heurte quelque chose, plus il en draine de pouvoir 00:02:08.580 --> 00:02:10.460 et plus il devient fort. 00:02:10.830 --> 00:02:12.080 Égoutter ! 00:02:15.670 --> 00:02:17.500 C'est le pouvoir de Cher... 00:02:17.960 --> 00:02:20.630 Le pouvoir du Centralien ! 00:02:38.170 --> 00:02:42.040 On dirait que nous avons un long chemin à parcourir aller pour atteindre la coque extérieure. 00:02:43.250 --> 00:02:47.170 Mais quelque chose d’aussi gros est très percutable. 00:02:47.250 --> 00:02:49.500 Tu vas devenir encore plus fort ! 00:02:59.460 --> 00:03:01.960 Bravo, mon cher garçon ! 00:03:02.330 --> 00:03:05.250 Alors tu le vides avec cette tétine ? 00:03:08.790 --> 00:03:10.460 Intéressant. 00:03:11.630 --> 00:03:16.210 Je vais juste devoir arrêter cette croissance de la vôtre de mes propres mains. 00:03:23.630 --> 00:03:26.580 Instrument vital : les mains. 00:05:02.830 --> 00:05:05.960 Instrument vital : les mains. 00:05:28.580 --> 00:05:33.540 Vous voulez nettoyer la bête poubelle et sors d'ici. 00:05:34.290 --> 00:05:40.250 Je vais t'arrêter, remportez la victoire et obtenez un prix. 00:05:41.250 --> 00:05:43.380 C'est une bonne évolution. 00:06:08.630 --> 00:06:09.880 Quoi... 00:06:10.210 --> 00:06:13.250 Quoi ?! 00:06:31.420 --> 00:06:35.580 Désolé! C’est une mauvaise évolution après tout ! 00:06:37.130 --> 00:06:41.170 On dirait qu'il est prêt à voler ! 00:06:53.250 --> 00:06:58.750 Avant notre passage aérien de la frontière décide qui vit et qui meurt... 00:07:01.500 --> 00:07:05.250 Il va falloir que je finisse ça ! 00:07:14.000 --> 00:07:15.130 Cher! 00:07:29.790 --> 00:07:31.330 Ne vous inquiétez pas ! 00:07:32.000 --> 00:07:36.880 Écoute, mon cher ! Nous allons nous en sortir, et nous pouvons tous rentrer à la maison ! 00:07:37.210 --> 00:07:39.170 Tout comme nous l'avons fait ce jour-là ! 00:07:48.040 --> 00:07:51.170 Et j'ai dit que j'allais t'arrêter ! 00:07:52.130 --> 00:07:54.830 Je suis après mon prix... 00:07:56.750 --> 00:08:00.920 Alors donne-moi ma victoire ! 00:08:24.250 --> 00:08:27.880 Nous sommes dans une voiture ?! 00:08:28.790 --> 00:08:32.460 W-W-W-Attends une minute ! Esquivez-le ! Esquivez-le ! 00:08:32.750 --> 00:08:34.960 Devant toi ! Entrant ! Entrant ! 00:08:35.920 --> 00:08:37.670 Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous! 00:08:38.210 --> 00:08:40.210 Dans quel sens ?! 00:08:53.750 --> 00:08:55.000 Arrêtez la voiture ! 00:08:59.000 --> 00:09:00.960 C'est vrai ! À droite! 00:09:01.420 --> 00:09:03.920 Tu pues à ça ! Donnez-moi le volant ! 00:09:04.000 --> 00:09:07.380 S-Arrêtez ça ! N'y touchez pas ! 00:09:08.710 --> 00:09:09.960 Pourquoi une voiture ?! 00:09:10.040 --> 00:09:11.960 Ne me demandez pas ! 00:09:14.250 --> 00:09:16.250 C'est tellement dangereux ! 00:09:18.170 --> 00:09:20.210 Que se passe-t-il ici ?! 00:09:31.290 --> 00:09:32.500 Cher! 00:09:33.500 --> 00:09:36.250 Assez! Regardez devant vous ! 00:09:37.750 --> 00:09:38.670 Qu'est-ce que...?! 00:09:38.750 --> 00:09:40.580 Où est la roue ? Où? 00:09:40.670 --> 00:09:43.380 C'est parti ! C'est parti ! 00:09:43.460 --> 00:09:45.250 Qu'as-tu fait ?! 00:09:58.880 --> 00:10:02.380 Je refuse de mourir dans un miracle comme celui-ci ! 00:10:10.670 --> 00:10:13.290 Il faut changer de direction ! 00:10:13.670 --> 00:10:16.210 Mettez-nous dans ce gros tuyau là-bas ! 00:10:16.290 --> 00:10:17.920 Plus facile à dire qu'à faire ! 00:10:18.000 --> 00:10:20.750 C'est vous qui nous avez lancé là-dedans ! 00:11:19.420 --> 00:11:22.420 Enjin... Alors c'est là que tu étais. 00:11:22.500 --> 00:11:23.750 Hé, les gars ! 00:11:23.830 --> 00:11:27.420 Pourquoi es-tu parti en road trip avec un Raider ?! 00:11:28.420 --> 00:11:31.920 Hé, mon pote. Ne dirigez pas ce parapluie vers les gens. 00:11:32.000 --> 00:11:33.500 Ce n'est pas sûr. 00:11:36.170 --> 00:11:37.170 Fu ? 00:11:37.750 --> 00:11:40.830 Que fais-tu à traîner par terre ? 00:11:41.500 --> 00:11:46.080 Et comment n'avez-vous pas encore battu votre adversaire ? 00:11:50.210 --> 00:11:51.580 Je viens de... 00:11:52.330 --> 00:11:57.710 Il ne m'attaquerait pas, quoi que je fasse. 00:12:00.960 --> 00:12:03.750 Je pensais qu'une fois je lui avais dit où nous étions, 00:12:03.830 --> 00:12:09.330 il déciderait de se battre et pointez vers moi son instrument vital. 00:12:12.250 --> 00:12:13.250 Plus tard ! 00:12:13.790 --> 00:12:18.580 Mais au lieu de cela, il m'a ignoré pour aller retrouver son équipe ! 00:12:20.830 --> 00:12:23.830 S'il vous plaît, essayez juste de me combattre ! 00:12:23.920 --> 00:12:27.330 Hein ? Mais si j'essaie de te combattre, tu vas riposter. 00:12:27.420 --> 00:12:28.460 Passe difficile. 00:12:30.540 --> 00:12:33.710 Vous êtes vraiment en désordre. 00:12:34.460 --> 00:12:37.580 Enjin, nous n'avons pas le temps rester debout et parler. 00:12:37.960 --> 00:12:40.960 Nous devons sortir d'ici ou nous mourrons ! 00:12:41.580 --> 00:12:47.330 Ils prévoient de nous emmener partout à la frontière sur cette bête poubelle volante ! 00:12:48.290 --> 00:12:51.960 Les gens meurent quand ils traversent la frontière, non ?! 00:12:54.420 --> 00:12:55.960 J'y retourne. 00:12:56.040 --> 00:12:58.380 J'y retourne, peu importe ce que tu dis ! 00:13:02.830 --> 00:13:09.250 Je vois. Cela pourrait être celui de Rudo billet de retour à la Sphère. 00:13:11.080 --> 00:13:12.460 Attends, on vole ?! 00:13:12.540 --> 00:13:13.880 Dans cette chose énorme ?! 00:13:13.960 --> 00:13:15.960 Comment ça marche ?! 00:13:17.080 --> 00:13:19.830 Comment devrais-je le savoir ? Nous devons sortir d'ici ! 00:13:20.210 --> 00:13:22.750 Est-ce que les autres sont au courant ? 00:13:22.830 --> 00:13:25.080 Si on ne leur dit pas vite... 00:13:37.830 --> 00:13:39.210 J'ai réussi ! 00:13:39.460 --> 00:13:41.750 Est-ce que ça va les gars ? Que se passe-t-il?! 00:13:42.040 --> 00:13:44.670 Mec, est-ce que ça fait du bien d'avoir de tes nouvelles ! 00:13:44.750 --> 00:13:47.630 Arrêtez les plaisanteries et dites-moi ! 00:13:48.080 --> 00:13:51.420 Il s'avère que nous sommes tous à l'intérieur d'une bête poubelle. 00:13:51.500 --> 00:13:54.710 Je suis avec Bro et Cher, mais tout le monde est MIA. 00:13:54.790 --> 00:13:57.670 Nous sommes avec deux Raiders, euh... les combattant ? 00:13:57.750 --> 00:13:59.750 Pourquoi avez-vous l'air incertain à ce sujet ? 00:14:00.420 --> 00:14:04.880 Ils disent que nous sommes tous sur le point de mourir traverser la frontière. 00:14:06.420 --> 00:14:08.130 Êtes-vous des nettoyeurs ou non ? 00:14:08.210 --> 00:14:11.250 Nettoyez cette bête poubelle et sortez de là ! 00:14:11.330 --> 00:14:15.210 Dire qu'ils ont tous été kidnappés pendant que vous étiez avec eux... 00:14:15.880 --> 00:14:17.670 Vous avez vraiment laissé tomber la balle cette fois ! 00:14:17.750 --> 00:14:19.130 Désolé. 00:14:19.210 --> 00:14:24.460 Et si tu n'étais pas sous terre, pourquoi les colliers n'ont-ils pas pu passer ? 00:14:24.540 --> 00:14:26.080 Comment devrais-je le savoir ? 00:14:26.170 --> 00:14:28.460 Nous pensions tous que nous étions sous terre... 00:14:32.790 --> 00:14:33.960 Enjin ? 00:14:36.040 --> 00:14:38.500 Donc tu ne peux pas joindre Zanka et Riyo ? 00:14:38.580 --> 00:14:40.420 Non. Pas de chance là-bas. 00:14:44.920 --> 00:14:49.460 Garçon, oh garçon. Encore un mystère pour le tas, hein ? 00:14:50.040 --> 00:14:54.170 Nous trouverons un moyen de nous échapper nous-mêmes, tous ensemble. 00:14:54.250 --> 00:14:56.080 Les autres sont toujours portés disparus, n'est-ce pas ? 00:14:56.170 --> 00:14:59.500 Comment vas-tu les trouver sans communication ras du cou ? 00:15:00.460 --> 00:15:04.500 "Enjin" était un nom qu'on m'a donné par quelqu'un à qui j'ai une grosse dette. 00:15:07.580 --> 00:15:11.830 Dans une vieille langue, cela signifiait quelqu'un qui connecte les gens. 00:15:14.130 --> 00:15:17.580 Je deviendrai l'enseigne pour nous rassembler tous. 00:15:18.630 --> 00:15:20.330 Les parapluies, de par leur nature... 00:15:22.630 --> 00:15:24.580 ont tendance à se démarquer. 00:15:29.420 --> 00:15:30.540 Compris. 00:15:30.960 --> 00:15:33.170 Alors, je te laisse le soin, Enjin. 00:15:34.830 --> 00:15:36.880 Les autres sont également en route. 00:15:37.380 --> 00:15:41.920 Nous avons pu localiser votre position grâce à ce que vous avez dit plus tôt. 00:15:48.040 --> 00:15:52.630 L'informateur du patron l'a informé de tout ce qui sort de l'ordinaire. 00:15:53.000 --> 00:15:57.000 La cavalerie est donc en route en ce moment. 00:16:18.750 --> 00:16:23.210 La tempête des déchets survient tous les six ans. 00:16:23.710 --> 00:16:25.580 Aujourd'hui c'est le grand jour. 00:16:35.210 --> 00:16:38.130 Cette bête poubelle est capable de chevauchant les vents de cette tempête. 00:16:38.630 --> 00:16:41.960 J'ai simplement modifié légèrement sa posture pour rendre cela possible. 00:16:49.330 --> 00:16:52.880 Je préférerais ne pas vous faire d'offrande. 00:16:53.250 --> 00:16:56.540 Vous avez trop d'informations à propos de la Sphère. 00:16:57.210 --> 00:16:59.250 Ne prenez pas le choix à la légère. 00:16:59.330 --> 00:17:04.290 Je peux t'obtenir un billet pour la Sphère plus vite que quiconque. 00:17:05.210 --> 00:17:09.960 Vous pouvez atteindre votre objectif et fermez le livre sur votre passé douloureux. 00:17:10.630 --> 00:17:13.630 En attendant, que peuvent offrir les Nettoyeurs ? 00:17:28.920 --> 00:17:32.080 Avec pour seul objectif pour nettoyer les bêtes poubelles, 00:17:32.170 --> 00:17:36.290 ils joueront sans but, saper vos objectifs. 00:17:36.920 --> 00:17:39.420 C'est le comble du non-sens. 00:17:42.500 --> 00:17:46.500 Laissez-moi vous apprendre ceci : éliminez les déchets. 00:17:47.380 --> 00:17:52.250 Si vous avez un objectif à atteindre, et la volonté d'y parvenir, 00:17:52.920 --> 00:17:55.130 puis jetez les poubelles. 00:18:13.420 --> 00:18:17.040 J'ai donné un nom à ces gants. 00:18:19.830 --> 00:18:25.380 C'est une phrase que les gens du passé disaient face aux enjeux environnementaux 00:18:25.460 --> 00:18:29.040 signifie mieux utiliser les choses pour jeter moins de déchets. 00:18:30.290 --> 00:18:33.210 Le chef des Nettoyeurs me l'a dit. 00:18:35.500 --> 00:18:37.080 "3R." 00:18:37.170 --> 00:18:40.080 Un nom parfait pour mon trésor, non ? 00:18:41.710 --> 00:18:44.880 Ouais. C'est exact. 00:18:45.460 --> 00:18:50.540 Les déchets, les humains... rien de tout cela n'est un « déchet ». 00:18:50.960 --> 00:18:53.750 Te rencontrer n'était pas non plus une perte. 00:18:54.500 --> 00:18:58.250 Cela m'a permis de réaliser ce que j'ai que tu ne le fais pas, Zodyl— 00:19:20.540 --> 00:19:23.960 une équipe qui m’a tendu la main. 00:19:30.210 --> 00:19:34.880 Je n'étais personne pour eux, un enfant éboueur avec rien d'autre que de la colère à son nom, 00:19:34.960 --> 00:19:36.500 et ils m'ont donné une maison. 00:19:36.880 --> 00:19:39.790 Même si, en tant que Sphereite, J'ai amené le danger à leur porte, 00:19:39.880 --> 00:19:42.290 ils ne m'ont pas non plus traité comme une nuisance. 00:19:42.380 --> 00:19:44.670 Ils m'ont traité comme moi ! 00:19:46.960 --> 00:19:50.170 Les seules personnes à part Regto, sur la Sphère ou sur le Terrain, 00:19:50.250 --> 00:19:52.380 qui m'a jamais vu comme moi... 00:19:52.460 --> 00:19:54.040 étaient-ils ! 00:19:56.040 --> 00:19:58.790 Ma vengeance, ma colère... 00:19:58.880 --> 00:20:01.330 Je n’oublierai jamais ni l’un ni l’autre. 00:20:01.880 --> 00:20:03.170 Mais... 00:20:04.830 --> 00:20:09.420 Cela ne me suffit plus ! 00:20:10.460 --> 00:20:13.380 Si vous voulez savoir où je veux en venir... 00:20:17.960 --> 00:20:22.790 Je veux vivre avec eux, m'amuser avec eux, 00:20:23.920 --> 00:20:26.710 et heureusement je me vengerai ! 00:20:27.500 --> 00:20:28.960 Espèce de merde ! 00:20:37.880 --> 00:20:41.790 Des mots imprégnés de poison. 00:20:41.880 --> 00:20:43.750 Excès de gaspillage. 00:20:44.790 --> 00:20:46.920 Laissez-moi faire une prédiction. 00:20:47.000 --> 00:20:49.710 Vous avez éprouvé de la « colère » puis « ensemble ». 00:20:49.790 --> 00:20:52.630 Mais à quoi vous serez confronté ensuite... 00:20:56.130 --> 00:20:59.630 c'est "regret". 00:21:02.380 --> 00:21:04.670 Un jour tu comprendras. 00:21:05.170 --> 00:21:08.920 Votre âme accumulera des déchets jusqu'à ce qu'il soit opaque avec de la boue, 00:21:09.000 --> 00:21:11.630 et vous souhaiterez revenir à la case départ. 00:21:11.960 --> 00:21:15.250 Alors je suppose que tu as décroché un peu plus de boue aujourd'hui... 00:21:15.630 --> 00:21:18.790 Parce que ta jalousie envers mon équipe se voit ! 00:21:19.250 --> 00:21:23.130 Alors, où est cette équipe en ce moment ? 00:21:36.000 --> 00:21:37.710 Juste ici ! 00:23:31.130 --> 00:23:34.500 Bang bang tresse. 00:23:35.960 --> 00:23:39.920 ligne:20% ÉPISODE 20 "ENSIGNE"